Личный опыт:
студенческие программы в Люблине, Варшаве и Познани

Антонина Гончарова — о летней языковой школе в Люблине, «Эрасмусе» в Варшаве, Программе молодых ученых в Познани и волонтерской стажировке Crosscultural understanding AIESEC.
Маша Кособокова
Маша Кособокова, Journalist, producer, filmmaker
13 августа 2015
1 комментарий

Первый раз я попала в Польшу в 2011 году. Тогда я училась в Новосибирском государственном техническом университете, и на нашей кафедре «Социальной работы и социальной антропологии» абсолютно бесплатно предложили учить польский язык. Практически сразу наш преподаватель Кшиштоф Войдыло посоветовал поехать в летнюю языковую школу. Мою подружку отправил в Краков, меня — в Люблин.

Центр польского языка и культуры при Университете Марии Склодовской-Кюри, Люблин

Летняя школа длилась 3 недели. Студенты приезжали отовсюду — Белоруссия, Молдова, Украина, Великобритания, Германия. И у всех был разный уровень, от нуля до С1. На тот момент мои познания заканчивались на фразе Cześć, mam na imię Antonina («Привет, меня зовут Антонина»). С утра до обеда проходили интенсивные занятия, а после обеда нас возили по разным городам Польши. Это было первое кардинальное погружение в культуру и польский язык.

Научная стажировка, Варшавский государственный университет

Через год после летней школы я писала курсовую о социальном участии, об активных гражданах, которые принимают участие в решении проблем города. Так как сравнивала я Новосибирск и Польшу, то подала заявку на партнерскую программу между родным НГТУ и Варшавским университетом. Попасть туда было просто — написала план своего проекта — цели, задачи, прошла тест на знание польского языка, и все. Научная стажировка длилась 2 месяца. Я ходила по библиотекам, читала, писала курсовую, занятия посещать было не обязательно. Поэтому все свободное время проводила в обществе иностранных студентов «Эрасмусе». Сказать, что было весело — ничего не сказать!

Волонтерская программа Crosscultural understanding, AIESEC

В 2013 году я снова поехала в Польшу, но уже по волонтерской программе AIESEC. Нашла ее совершенно случайно — по объявлению в группе Вконтакте. Прошла собеседование в AIESEC в своем городе и скайп-интервью с представителем программы из Польши. Заплатила около 10 тысяч рублей, а авиабилеты, проживание (мы жили в семьях) и питание обеспечил AIESEC. В этот раз студенты были из 13 разных стран — Индонезия, Бразилия, Аргентина, Япония, Корея, — абсолютный интернационал. После недели совместного интенсива нас разделили на команды по 3 человека, со мной была девочка из Индонезии и мальчик из Китая. Каждую неделю мы проводили в разных городах в определенной школе с разными классами и на уроках рассказывали им о своих странах. Программа длилась 6 недель, а в последнюю неделю нам даже удалось свободно попутешествовать, куда глаза глядят.

Программа молодых ученых, Познань

Программа эта рассчитана на студентов стран Средней Азии и Восточной Европы по специальности «Социология», «История», «Международные отношения». По классической схеме я заполнила анкету, написала мотивационное письмо и обосновала, почему мне необходимо проводить исследование именно в Польше. Свою научную работу я писала про добровольчество, волонтеров и различные культуры в мегаполисе, сравнивала Польшу и Россию. До 1 марта подала заявку, в конце мая прошла собеседование в Посольстве Польши в Москве. На собеседовании проверяли польский, английский и русский языки, спрашивали про мои планы — очень милые люди. Им важно, что ты хочешь внести вклад в науку Польши и России. Нужно доказать, что ты ученый. А уж если ты их заинтересуешь, они сами потом помогут тебе остаться в Польше.

Меня взяли. Условия были такие: нам платят стипендию 1350 злотых в месяц. В семестре мы должны выбрать 5 предметов и по желанию сдать экзамены. Главное — написать свою научную работу (минимум 50 страниц на польском языке) и защититься до середины июня. Перед началом программы в сентябре у нас были занятия по польскому языку, нас водили в театры и кино — интегрировали, а потом распределяли по городам. Меня неожиданно отправили в Познань. В первый семестр мне решительно там не нравилось: оформление документов затянулось, предметы выбрать было технически невозможно, общага оставляла желать лучшего. Но спустя шесть месяцев жизнь пошла на лад. Мне помогли выбрать интересные курсы, верно перевести социологические термины (трудности перевода с русского были еще те), я подружилась с преподавателем по медиационному процессу и сама проводила открытую лекцию по медиации в России. Под конец мы стали партнерами, и я проходила стажировку под его руководством.

Рабочая виза в Польше

Изначально я не собиралась оставаться в Польше, но так случилось, что я нашла работу в консалтинговой компании McKinsey. Моя должность звучит так — Visual graphics specialist со знанием русского языка. Буду редактировать презентации и делать их безупречными для российских партнеров. Временное разрешение на работу в Польше оформляется в течение двух-двух с половиной месяцев. Для граждан России, Белоруссии, Украины есть упрощенная система, уложиться можно в две недели. Работу найти не так сложно, особенно в Варшаве. Часто требуются менеджеры по работе с российскими клиентами, русскоговорящие пиарщики.

Заключение

Что касается Польши, сложностей прижиться нет абсолютно никаких. Поляки — такие же открытые, как и русские. Мне там легко и спокойно. Несмотря на первые негативные впечатления о Познани, сейчас я очень люблю этот город. Не за достопримечательности и красоту, а за людей, которые меня окружают. Пользуясь случаем, хочу опровергнуть стереотип о том, что «поляки русских не любят». Меня замучили с этим вопросом, а это на самом деле вздор. Везде есть люди «плохие и хорошие», «националисты» и прочие, никто на русского в Польше «москаль» не говорит.

Маша Кособокова
Маша Кособокова, Journalist, producer, filmmaker
13 августа 2015
1 комментарий

Обсуждение материала

Оставить комментарий

Cпецпроекты