IELTS против TOEFL: гид по международным экзаменам

Чтобы учиться, работать и жить в англоговорящих странах (и получить для этого соответствующую визу), нужно сдавать специальные экзамены. Как они устроены, сколько стоят и чем отличаются друг от друга? «Учёба.ру» составила список главных англоязычных тестов.
Дина Батий
18 января 2016
 

IELTS

Срок действия
2 года
Стоимость
18 тыс. руб.
Сайт
ielts-moscow.ru

Экзамен IELTS (International English Language Testing System) — это самый востребованный тест на знание английского языка для учёбы и иммиграции в Великобританию, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Существует три вида IELTS: академический, общий и экзамен для получения рабочей визы. Academic IELTS (академическая версия) необходим для поступления в вузы или для научной работы в англоговорящих странах. General Training IELTS (общая версия) нужен для иммиграции. IELTS Life Skills обязателен для получения рабочей визы в Великобританию.

В IELTS используется система оценки с 0,0 до 9,0, с шагом 0,5. Общий балл — среднеарифметическое от суммы по четырем модулям.

Общая продолжительность — 180 минут.

 

Модули

Listening Reading Writing Speaking

Навыки восприятия на слух.

Одна аудиозапись.

40 вопросов.

40 минут.

Навыки чтения.

Три раздела с текстами академического или общего содержания, объемом от 650 до 1000 знаков.

40 вопросов.

60 минут.

Навыки письма.

Два задания: описание графика в академическом тесте или составление письма в общем (от 150 слов), плюс эссе (от 250 слов).

60 минут.

 

Навыки разговорного английского.

Раскрытие темы по карточке (cue-card), ответы на вопросы, разговор на общие темы.

11–14 минут.

 

 

TOEFL

Срок действия
2 года
Стоимость
255 долл.
Сайт
toefl-test.ru

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — стандартизованный тест на знание английского языка (в его североамериканском варианте), сдача которого обязательна для иностранцев при поступлении в вузы США и Канады, а также Европы и Азии. Раньше существовало три вида TOEFL: бумажный вариант (PBT — paper-based test), компьютерный вариант (CBT — computer-based test) и интернет-вариант (iBT — internet-based test). С 2005 года Internet-based Test (iBT) заменил остальные разновидности.

Каждый раздел в рамках TOEFL оценивается по 30-балльной шкале. Максимальная сумма баллов всего теста равна 120.

Модули

Reading Listening Speaking Writing

Навыки чтения.

3-4 текста (по 700 слов) и вопросы, на каждый текст — 20 минут.

Суммарно — 60-80 минут.

Навыки восприятия на слух.

3 аудиозаписи, к каждой — 5-6 вопросов и 10 минут на ответы.

Суммарно — 60-90 минут.

Навыки разговорного английского.

6 заданий: 2 независимых и 4 интегрированных.

20 минут.

Навыки письма.

2 задания: одно интегрированное и одно независимое.

50 минут.

 

CPE

Срок действия
не ограничен
Стоимость
11 тыс. руб.
Сайт
www.cambridgeenglish.org/exams/proficiency

CPE (Certificate of Proficiency in English) — старейший из кембриджских языковых экзаменов. Он подтверждает владения английским языком на уровне носителя и необходим людям, которые хотят учиться или работать с английским языком на высшем профессиональном уровне.

Каждая из частей CPE имеет свое количество баллов, максимум за экзамен в целом — 200 баллов. Высшую оценку А получает тот, кто набрал 80-100%, низшую — тот, кто получил меньше 44%.

Модули

Reading + Use of English Writing Listening Speaking

Навыки чтения и использования языка.

Задание из 7 частей, 54 вопроса.

90 минут.

Навыки письма.

2 текста: эссе (240-280 слов) + письмо / отчет / рецензия (280-320 слов).

90 минут.

Навыки восприятия на слух.

4 части, 30 вопросов.

40 минут.

Навыки разговорного английского.

Интервью, обсуждение карточки.

16 минут.

 

BEC

Срок действия
не ограничен
Стоимость
3 600 — 6 500 руб.
Сайт
www.cambridgeenglish.org/exams/business-certificates

BEC (Business English Certificate) — система экзаменов, разработанная Кембриджским университетом для оценки уровня владения деловым английским. Существует несколько видов BEC для людей с разным уровнем знаний: BEC Preliminary (B1) — Intermediate, BEC Vantage (B2) — Upper-Intermediate и BEC Higher (C1) — Advanced.

Экзамен оценивается по 100-балльной шкале. Наивысшая оценка — A — от 80 баллов, низшая — В2 Pass — меньше 59 баллов.

Модули

Reading Writing Listening Speaking

Навыки чтения.

6 заданий.

60 минут.

Навыки письма.

2 задания: отчет по графическому рисунку (120-140 слов) + отчет / деловое письмо (200-250 слов).

70 минут.

Навыки восприятия на слух.

3 задания.

40 минут.

Навыки разговорного английского.

Мини-презентация, ответы на вопросы.

16 минут.

 

iTEP

Стоимость
99 долл.
Сайт
itepexam.com

iTEP (The International Test of English Proficiency) — интернет-экзамен, который признается в США, Канаде и других странах. Существует несколько разновидностей iTEP: iTEP SLATE (Secondary Level Assessment Test of English) — для средних школ; iTEP Academic — для студентов; iTEP Business — для гостиничного хозяйства и другие. Этот международный экзамен считается самым недорогим в мире.

Система оценок экзамена iTEP — от 1 до 6 баллов, с интервалом в 0,5.

Модули

Reading Listening Grammar Writing Speaking

Навыки чтения.

3 текста (250-500 слов) и вопросы с вариантами ответов.

20 минут.

Навыки восприятия на слух.

6 аудиозаписей, вопросы с вариантами ответов.

20 минут.

Навыки использования грамматики.

12 незаконченных предложений, 13 фраз с ошибками.

10 минут.

Навыки письма.

2 задания: ответ (50-70 слов), эссе (175-225 слов).

25 минут.

Навыки разговорного английского.

Раскрыть 2 темы.

5 минут.

Оксана СИЛАНТЬЕВА,
мультимедийный продюссер

Я сдавала экзамен TOEFL в Москве. Особого повода делать это у меня не было: я хотела просто сделать стресс-срез знаний, поэтому сдавала без подготовки. Нужно оговориться, что я училась в Британии 10 лет назад, тогда же сдавала и IELTS, и TOEFL, писала диссертацию на английском. Практику чтения и восприятия кино без субтитров я сохранила, но разговаривать приходилось очень мало. Поэтому я очень боялась за разговорный язык.

Сам процесс сдачи сложным мне не показался, так как он выверен до миллиметра. Но тем, кто раньше таких испытаний не проходил, может быть тяжело. Самые трудное в TOEFL — выполнять инструкции четко и дословно, отвечать точно на заданный вопрос, а не рассказывать всё, что знаешь по теме. Конкретность ценится здесь больше, чем объем знаний.

Практика сдачи международных экзаменов у меня уже была, так что вопрос заключался именно в том, «сколько языка во мне осталось». Я сдала на 89, что для моей ситуации неплохой показатель. На удивление, разговорную часть удалось показать лучше, чем письмо. Учитывая это, я пошла на курсы по редактированию — и на русском, и на английском. Ведь письмо иллюстрирует стройность и логичность мысли. Это полезный навык, вне зависимости от экзаменов. Также я поняла, что язык может активизироваться в стрессовой ситуации, так что изнутри начинают вспылвать конструкции и словосочетания, которые ты, казалось бы, забыл.

Дина Батий
18 января 2016

Обсуждение материала

Оставить комментарий

Cпецпроекты