Французский язык в Москве

Зачем учить

На французском говорят более 250 миллионов человек на пяти континентах. Это второй официальный язык ООН, ЮНЕСКО, НАТО и Европейского союза. Французский сложнее английского и является прекрасной базой для изучения всех остальных языков романской группы. Французский язык как второй иностранный может стать пропуском в международные юридические, автомобильные и медицинские компании.

Эйчары Renault, Peugeot и Citroen никогда не прекращают поиски молодых специалистов-билингвов, ведь количество кандидатов, знающих французский по сравнению с англоговорящими, несравненно меньше. Французский показан всем любителям репертуара Джо Дассена, Милен Фармер, Патрисии Каас и Эдит Пиаф. Говорят, что Владимир Путин, большой поклонник Мирей Матье, несколько месяцев брал уроки французского, чтобы понимать смысл ранних шансонеток певицы.

Кроме этого, книги. «Собор Парижской Богоматери» Гюго и «Кола Брюньон» Роллана в русском переводе утрачивают свои живой дух и яркую харизму емких оборотов разговорного языка Пятой республики. Ну и наконец, французский язык открывает двери в мир франкофонии — граждане Пятой республики обожают свой язык, не учат другие и зачастую игнорируют вопросы на английском.

Сложности

Род многих существительных во французском языке не совпадает с родом этих слов в русском. Например, «дом» — мужского рода, но французский эквивалент «maison» — женского. Кроме этого, в языке всего два рода, среднего нет. Собственно, так же как и общего правила определения признака. Остается только запоминать, ведь с родом во французском языке согласуются прилагательные и артикли.

Еще этот мелодичный язык славен обилием глагольных форм. Всего существует 35 времен и 4 наклонения, причем форма образования более сложного времени почти всегда имеет составную часть из простейшего. Понять, как образуется Plus-que-parfait, не зная спряжения глагола être в Imparfait невозможно.

На вопрос «Зачем вам столько времен?!» французы загадочно улыбаются и отвечают: «Не ищите причину. Франция — это женщина. Так получилось». Еще новичкам трудно дается правописание и чтение. Дело в том, что слово из нескольких букв может означать всего лишь один звук. Так, буквосочетание «eau» читается как «о» , «оеu» как «еэ», а «ill» как «й». Часто получается, что человек, сносно объясняющийся на французском, но не умеющий читать на языке, приходит в ступор, когда видит написание слов. Например, обычный вопрос «что это?», произносимый довольно просто — «кескёсэ» — на письме превращается в сложную конструкцию «qu’est-ce que c’est».

Где учить

Учителя очень удобно подобрать на одном из сайтов с анкетами репетиторов. Желательно, чтобы это был выпускник МГЛУ или МГИМО, занимающийся лет десять педагогической деятельностью. Новичкам не стоит сразу брать уроки у франкоязычного учителя — скорее всего, за полгода занятий француз сможет научиться вас говорить «apparatchik» про Франсуа Олланда, любить кофе и ездить на майские в «милую сердцу» Жирону. Грамматика и притяжательные прилагательные останутся в стороне.

Островок Франции в Москве. Здесь можно выбрать индивидуальный курс занятий, записаться на интенсивные уроки, подготовиться к эмиграции, поучаствовать в импровизированном театре, полистать свежую прессу и вообще проникнуться французским духом. Программа изучения языка составлена отлично, преподают как французские, так и русские учителя самого высокого уровня. Здесь же можно записаться на проверку языковых знаний или сдать на диплом DELF или DALF. Лучше всего ведет частные занятия для продолжающих веселый француз Эрик.

Занятия ведут преподаватели вуза, поэтому с организацией и программой все замечательно. Обычно уроки проходят по два раза в неделю, протяженность каждого — 3-4 часа. Сотрудники МГЛУ готовы щедро делиться оригинальными методиками запоминания, знакомить с иностранной культурой и учить правильному общению с иностранцем. Обучение подразумевает погружение в язык с головой, поэтому курс рассчитан в среднем на год. После сдачи устного экзамена летом выдается свидетельство об окончании курсов.

Дружественное заведение МГУ им. Ломоносова. В колледже два отделения — русскоязычное и франкоязычное. На первое принимают всех желающих, зачисленных как минимум на четвертый курс любого вуза. Чтобы стать студентом франкоязычного, необходимо пройти тест или иметь диплом DALF, так как занятия проходят на французском языке. Обучение начинается в октябре и очень похоже на высшее образование Пятой республики: студент должен выбрать несколько дисциплин, которые хочет изучать (право, история, социология, литература, философия) и одну основную специальность. На непрофильные лекции можно не ходить, а посещение занятий по выбранной дисциплине обязательно. Как таковому языку здесь не учат, но имея начальные знания французского, можно быстро войти в курс дела. Обучение длится два года, после каждого курса — экзамены. Выпускникам выдается диплом французского университетского колледжа. Большой плюс — огромное количество стажировок и грантов на обучение во Франции.

Где поддерживать язык

Самое лучшее, что есть в этой библиотеке — французская медиатека. Во-первых, это точь-в- точь парижская библиотека с маленьким вторым этажом — балкончиком и большими экранами телевизоров с каналами TF1 и M6. Есть компьютеры с бесплатным интернетом, французские фильмы, новые журналы и, конечно, французы. Здесь с ними общаться безопасно и весело, можно попрактиковаться в разговорной речи, выслушать жалобы о политическом строе республики и выпить хорошего кофе.

На курсах в читальне удобно поддерживать французский, уже имея некоторое представление о языке. Во французском кружке собираются москвичи-франкофилы и несколько учителей, которые любят Францию и не хотят этого скрывать. Выпускникам, которые учили французский в школе, будет интересно познакомиться с единомышленниками и пообщаться в очень теплой атмосфере. Четкой программы здесь нет. На занятиях по культурологии, все участники кружка читают французскую классику в оригинале.

Веселое место с молодыми французами, которых волею судеб занесло в Москву. В клуб приходят те, кто хочет поболтать об арт-хаусе с парижанином или поиграть в петанк с настоящей тулузкой. Есть здесь и курсы-интенсив на французском, и сообщество любителей импрессионистов. Ограничений никаких нет — приходи, не будь хмурым, включай фильм, общайся.