Кафедра сотрудничает с компаниями, в которых студенты проходят переводческую практику:ООО «Кока-Кола ЭйчБиСи Евразия»; ООО «Пармалат МК»; ООО «Юнилевер Русь»; Авиокомпания «Лукойл-Авиа»; Adria Travel Group; ООО «Компания МКМ Проф»; Компания «Лига-Транс»; Школа английского языка «Language link»; Тренинговый центр «Свобода слова» и др.
Студенты могут пройти языковые стажировки: Кафедра активно сотрудничает с университетами и лингвистическими колледжами Великобритании (London Metropolitan University, WestminsterUniversity, St.Giles International, St. George International, "British Study Centres, School of English"; Германии ("DID", Sprachcafe, Берлин), Испании ("Malaga Instituto", Малага), Италии ('Tiberius International", Римини), Франции ( университет г. Ниццы), Китая ("Sprachcafe", Пекин), поэтому кафедрой регулярно организовываются краткосрочные языковые стажировки для студентов.
6 статистических показателей
более 60% преподавателей на старших курсах - практики с серьезным опытом преподавания иностранных языков и перевода в сфере профессиональной коммуникации; 36 профильных учебных курса по иностранному языку профессиональной коммуникации и спецпереводу; около 10 мастер-классов профессионалов международного уровня в сфере профессионального перевода в год; 4 долгосрочных договора с компаниями о прохождении практики студентами; более 1200 часов практики за 4 года; за 4 года работы программы выпущено более 50 специалистов; около 1000 студентов ИМЭБ прошли с 2000 года обучение по программам дополнительного образования и получили дипломы переводчиков.