Личный опыт: Paris Sorbonne Paris IV

Я родилась в маленьком северном Архангельске, там же прожила 23 года и выучила французский язык на местном факультете иностранных языков, затем год поработала секретарем в университете и поняла, что нужно что-то менять в жизни, иначе я себе этого не прощу.

Потом я узнала о бюджетной программе Au Pair и уехала в Париж на один год — воспитывать подрастающее французское поколение, путешествовать и любоваться на башню. А после программы подала документы в Сорбонну, и однажды утром получила торжественное письмо: «Мадмуазель, имеем честь сообщить Вам, что президент университета принял решение о Вашем зачислении».

Мне всегда были интересны лингвистика, языки, литература, а программа обучения, которую можно найти на сайте университетов, оказалась на редкость заманчивой: углубленное изучение французского языка и культуры, множество семинаров по различным аспектам языкознания и даже творческое ателье «Как написать роман». Я подала документы в два университета — в Новую Сорбонну и в Париж-Сорбонну. Меня приняли в оба, но я предпочла четвертую Сорбонну: именно здесь преподают известные французские специалисты, а факультет филологии считается одним из самых сильных во Франции. На нашем факультете учились Марина Цветаева, Николай Гумилев, Анна Гавальда и многие известные французские журналисты. И, конечно же, заниматься в главном корпусе Сорбонны очень приятно, ведь здесь каждый метр — история.

Как учат в Сорбонне

Я проучилась в Сорбонне 2 года — последний год бакалавриата («Лисанс 3») и первый год магистратуры («Мастер 1»). Предметы на Licence можно выбирать самому: у меня были франкофонная и современная литература, лингвистика, французский язык в мире и франкофония, латинская культура. Кроме того, я выбрала дополнительную опцию «Французский как иностранный» и нам в течение семестра рассказывали об особенностях преподавания французского языка. В магистратуре мы учились всего два дня в неделю, и предметы были уже специализированные: введение в коммуникацию, журналистика, издательское дело. Во втором семестре каждый студент должен был пройти стажировку и написать дипломную работу. Французское лингвистическое образование сильно отличается от российского: так, преподаватель может не рассказывать о каких-то терминах, а просто упомянуть вскользь и дать список литературы. Предполагается, что студент будет много работать самостоятельно в библиотеке. Некоторых преподавателей хотелось слушать бесконечно: так интересно они рассказывали. Еженедельных домашних заданий практически не было: нужно было только прочитать литературные произведения, около 12 за первый год, и написать несколько сочинений по прочитанному. Однако у обучения было и несколько больших минусов: во-первых, расписание было составлено так неудобно, что между парами могли быть «окна» в несколько часов. Во-вторых, преподавание некоторых предметов было очень медленным.

Кроме того, только в магистратуре началась специализация: были практические семинары, во время которых нам давали многочисленные примеры, последний же курс бакалаврита был сугубо теоретическим.

Cтоимость обучения

Обучение в Сорбонне бесплатно. Оплачивается только так называемый регистрационный взнос: 180 евро в год за бакалавриат и 250 за магистратуру, плюс обязательная медицинская страховка (около 200 евро в год).

Срок обучения

От года до пяти лет. Можно начать с нуля (например, после изучения журналистики пойти учиться на юридическом факультете) и поступить на первый курс бакалавриата. Если вы в России уже учились на похожей специальности, вам могут предложить зачисление на 3 курс бакалавриата или же сразу в магистратуру.

Как поступить

Сдать тест на знание языка DALF, DELF или ТСF и получить уровень не ниже B2. Написать подробное мотивационное письмо, объясняющее, почему именно вас должны принять на тот или иной факультет. Поступающие из России должны также пройти собеседование в «КампусФранс» (Французское государственное агентство по продвижению французского высшего образования за рубежом). На уровень «Мастер 2» (последний курс магистратуры) обычно проводится собеседование и письменные экзамены (по английскому, по специальности и т.п.).

Один из корпусов Сорбонны, здесь расположена библиотека

Внутренний дворик, где собираются студенты во время перемен

Так выглядит Сорбонна изнутри

Коридоры университета

Покровитель сорбоннских студентов — Мишель Монтень. По преданию, достаточно всего лишь потереть его туфлю — и экзамен пройдет отлично

‹ ›

Какие нужны документы

Резюме (CV), мотивационное письмо, переведенные на французский язык и нотариально заверенные диплом и школьный аттестат. На некоторые специальности также просят рекомендательные письма от преподавателей или работодателей и письменную работу, к примеру, краткое описание будущего исследовательского проекта или эссе на заданную тему.

Стипендия

Университет может предоставить стипендию по социальным критериям (в зависимости от уровня доходов, географической удаленности от дома и т.д.), для этого нужно, будучи уже студентом, заполнить заявку на получение стипендии и составить небольшое досье.

Особенности

Университет Париж-Сорбонна находится в старинном здании, которое было возведено еще в XVIII веке на месте прежних построек. Четвертая Сорбонна славится преподаванием гуманитарных наук: здесь изучают литературу, иностранные языки, лингвистику и философию.

Где жить

У Сорбонны есть свое общежитие, но попасть туда сложно из-за огромного количества желающих, поэтому студенты, как правило, снимают жилье. Цены на комнаты-студии варьируются от 380 до 1000 евро в месяц. Очень распространено снимать жилье вместе с кем-нибудь, так дешевле и веселее. Кроме того, во Франции студенты получают пособие на жилье — государство выплачивает определенную сумму от стоимости аренды: например, я платила за комнату недалеко от Эйфелевой башни 390 евро, и из них мне возмещали примерно 190.

Ежегодный проездной для тех, кому меньше 26, стоит 310 евро. На еду уходит от 150 до 300 евро в месяц, в студенческой столовой можно съесть комплексный обед всего за 3.10.

Поступая в Сорбонну, я ожидала, что у меня будет веселая студенческая жизнь. На деле оказалось, что французские студенты-филологи предпочитают держаться обособленно. Пропущенные лекции списать дают очень редко и неохотно, мотивируя это тем, что нужно ходить на все занятия. Студенческих мероприятий вообще не было: лишь изредка появлялись объявления о «Вечере чтения философских стихов» или «Политических дискуссиях», на которые почти никто не ходил.

Планы на будущее

Обучение в Сорбонне дает хорошую теоретическую базу для дальнейших исследований, способствует развитию кругозора, заставляет много думать и самостоятельно делать выводы. На «Мастер 1» обязательна стажировка от 3 до 6 месяцев, причем можно выбирать, в какой области проходить практику: кино- или аудиоиндустрия, издательское дело, журналистика. Это отличный шанс начать карьеру, получить интересные навыки, дополнить резюме французским опытом работы. В течение шести месяцев я проходила стажировку, работая для одного сайта, желающего выйти на российский рынок: писала тексты на двух языках, переводила материалы на русский, занималась исследованием конкуренции.

Однако слово «Сорбонна» в резюме — по опыту бывших выпускников — до сих пор впечатляет иностранных работодателей от Австралии до Канады. Стажировка дала мне множество новых идей. Сейчас мы с друзьями работаем над интересным интернет-проектом об иммиграции во Францию, который должен появиться через несколько месяцев. Кроме того, я перевожу тексты, путешествую и планирую пожить немного на другом конце света, в Новой Каледонии.

Сорбонна — старейший университет Европы, возникший в 1215 году на базе богословского колледжа и быстро ставший центром философской европейской мысли. В 1970 году Сорбонна была реорганизована и превращена в 13 независимых университетов, 4 из которых носят имя Сорбонна: Пантеон-Сорбонна (Cорбонна I), Пантеон-Ассас (Сорбонна II), Новая Сорбонна (Сорбонна III) и Париж-Сорбонна (Сорбонна IV). Университет Париж-Сорбонна расположен в здании, входящем в список французского культурного наследия.