Зачем пенсионерам учить иностранцев русскому языку

Бабушки и дедушки могут рассказать много нового и интересного о культуре России молодым людям из других стран. А разговаривая с ними, можно усовершенствовать свое знание языка. В ближайшем будущем стартует социальный проект «Язык поколений», основатели которого хотят решить проблему невостребованности пенсионеров. «Учёба.ру» узнала подробнее об этой инициативе.
Катя Убодоева
30 августа 2016
4 комментария
Фото: pixabay.com

С сентября начнет работать социальный проект «Язык поколений», в рамках которого пенсионеры из России будут беседовать с иностранными студентами и обучать их русскому языку. Общение с жителями других стран будет происходить по Skype. Прием заявок для потенциальных участников уже открыт.

Основателями проекта стали студенты и выпускники НИУ ВШЭ — Кирилл Голубев, Светлана Павшинцева и Андрей Лисица. Они одержали победу на грантовом конкурсе социально значимых проектов школы фонда Владимира Потанина и попали в финал конкурса «КиВо» (конкурса инноваций в образовании. — Прим. ред.), который «Вышка» проводит совместно в Агентством стратегических инициатив. К слову, его финал состоится в рамках конференции EdCrunch: она пройдет в Москве с 12 по 14 сентября.

Светлана Павшинцева,
студентка магистратуры ФСН НИУ ВШЭ,
сооснователь проекта «Язык поколений»
Изучали ли вы какие-то другие проекты до или во время работы над «Языком поколений»?

На нашу работу повлиял проект CNA Speaking Exchange, придуманный одной крупной бразильской компанией. Его идея заключалась в том, что школьники из Бразилии общались с пенсионерами из Чикаго, чтобы изучать английский язык. В «Языке поколений» акцент был сделан на российских пенсионеров, его главные задачи — решить проблему невостребованности наших бабушек и дедушек и способствовать развитию их социальной активности. В отличие от бразильской инициативы, у нас другая, более старшая по возрасту целевая группа — иностранные студенты, которые уже изучали русский язык и хотят совершенствовать свои знания на практике, разговаривая с носителями.

Когда ты занят 24/7, просто физически не успеваешь пообщаться со своими родителями, которые достигли пенсионного возраста. Они чувствуют себя невостребованными

Как и кому пришла в голову такая идея? Почему именно пенсионеры, а не, скажем, другие студенты?

В нашей команде три человека, и у двоих из нас — у меня и основателя проекта Кирилла Голубева — родители достигли пенсионного возраста. Мы столкнулись со схожей проблемой — когда ты занят 24/7, просто физически не успеваешь пообщаться со своими близкими, которые, наоборот, обладают большим количеством свободного времени. Так они чувствуют себя невостребованными. Обсудив эту ситуацию со знакомыми, мы поняли, что это распространенное явление и такая проблема действительно существует. При этом многие хотели, чтобы их родители не обижались, находили себе занятие, могли с кем-то общаться, потому что у кого-то они уже не могут свободно передвигаться из-за ограничений по здоровью. Так и родилась идея проекта — как симбиоз бразильского опыта и наших личных историй.

Будут ли ваши родственники принимать участие в проекте?

Да, мы бы хотели привлекать наших родителей, потому что они были первыми, кто испытывал его на практике. Чтобы посмотреть, как это может работать, мы проводили тестирования на близких людях и знакомых иностранных студентах. Участники остались довольны, а мы поняли, что идея «зашла» и все работает.

Мы будем знакомиться с будущими преподавателями, потому что люди пожилого возраста не склонны доверять незнакомцам из интернета

Будут ли пенсионеры проходить специальные тренинги перед началом общения с иностранцами? Не зря ведь говорят о таких проблемах, как барьер поколений и разница менталитетов...

Мы долго обсуждали и, кажется, нашли решение этой проблемы. Перед началом занятий мы собираемся проводить встречи с пенсионерами, на которых познакомимся с ними (и это очень важно, потому что люди пожилого возраста не склонны доверять незнакомцам из интернета), возможно, распределим участников по интересным им темам, расскажем о правилах общения и многом другом. Поскольку основная организация, с которой мы сотрудничаем («Координационно-ресурсный центр пенсионеров «Мои года — мое богатство»), находится в Башкортостане, планируется, что мероприятия пройдут там, в середине и конце сентября.

Каким образом вы рассказываете о проекте иностранным студентам? Откуда они?

Мы совершенно этого не ожидали, но нам пишут из разных стран — из Европы, США, Китая, Тайваня, СНГ. Некоторые кандидаты собираются приехать в Россию по работе или по учебе и хотят попрактиковаться, другие просто интересуются русским языком. У всех все по-разному.

нам пишут из разных стран — из Европы, США, Китая, Тайваня, СНГ

На первых порах мы попросили знакомых — как иностранных студентов, так и тех, кто уехал учиться по обмену, — распространить новость о проекте в сети. Мы также завели группы в социальных сетях, в том числе в Facebook, чтобы общаться с потенциальными кандидатами. Потом о проекте начали писать в прессе. Совершенно удивительным для нас стал интерес со стороны BBC — британские журналисты опубликовали заметку о «Языке поколений». После чего в буквальном смысле начался шквал заявок, что, признаюсь, шокировало нас. На данный момент у нас уже более 1 500 писем от иностранных студентов.

Может ли любой пенсионер принять участие в проекте?

Да, почему бы и нет. Нам отправляют заявки, и мы проводим с желающими собеседование, спрашиваем об их занятости и наличии у потенциальных преподавателей доступа в интернет.

Нужно ли платить за что-то участникам?

Нет, не нужно. Наш проект — социальный, участие в нем бесплатное, и для студентов тоже.

Катя Убодоева
30 августа 2016
4 комментария

Обсуждение материала

Оставить комментарий

Cпецпроекты