Рок-звезда литературы: почему подросткам не обойтись без Шекспира

23 апреля исполнилось 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира — самого таинственного классика в мире, который считается национальным достоянием Великобритании. Он оставил после себя 38 пьес и 154 сонета, навсегда изменивших театр и литературу, но мы до сих пор не знаем, кем на самом деле был этот человек. Почему сегодня Шекспир считается настоящей рок-звездой литературы, что общего между Бенедиктом Камбербетчем и детьми-актерами и какие пьесы подходят школьникам?
Катя Убодоева
25 апреля 2016

Шекспир и театр в его эпоху

О личности Уильяма Шекспира, вопреки всей его известности, нам известно довольно мало. Человек с таким именем и впрямь существовал, — вот только в мире уже много веков не утихают споры о том, был ли он и впрямь автором произведений, которые ему приписывает история, и если не был, то кто на самом деле «купил» себе таким образом анонимность. Сегодня существует сразу несколько «шекспировских» теорий, причем некоторые исследователи уверены, что за всем известным именем скрывается целый коллектив деятелей литературы, а то и сама королева Елизавета I.

Так или иначе, все исследователи сходятся в одном: Уильям Шекспир (или тот, кто решил себя так назвать) стал настоящим реформатором в области литературы и театра. Он расширил возможности использования сюжета, языка, персонажей и жанра. Например, именно Шекспир первым начал использовать монологи героев для раскрытия их образов. До него никто не делал ничего подобноего, хотя нам сегодня этот прием кажется необходимым атрибутом любой театральной постановки.

Кроме того, таинственный классик оказал огромное влияние на развитие английского языка. Исследователи утверждают, что он придумал свыше 2200 слов, в том числе такие популярные, как «fashionable», «lonely», «addiction», «advertising» и «hot-blooded». На платформе FutureLearn сегодня даже можно пройти бесплатный онлайн-курс British Council, посвященный теме шекспировских языковых изобретений. В рамках шестинедельной программы «Exploring English: Shakespeare», специально разработанной для людей, для которых английский не является родным языком, слушатели рассмотрят пять пьес Шекспира и их лексику. Это может быть очень полезно для тех, кто собирается связать свою жизнь с литературой, театром или кино.

Любопытно, что во времена Шекспира театр был совсем не таким, как сегодня. В знаменитом «Глобусе», где ставились пьесы драматурга, не было занавеса и крыши. Постановки шли в дневное время, без антрактов и с минимальным количеством декораций. Сидячие места были предусмотрены только для представителей аристократии, а все остальные смотрели спектакли стоя. Всего в зале помещалось больше 1000 человек, так что здесь нередко было довольно шумно и тесно. Первый «Глобус» сгорел в 1613 году. Здание восстановили, но оно просуществовало лишь до середины XVII века. После этого Лондон три с половиной века жил без шекспировского театра: до тех пор, пока в 1997 году он не открылся вновь. По модели «Глобуса» также были построены культурные учреждения в США, Германии, Италии и Японии.

Интересные факты

Уильям Шекспир
(1564 — 1616)
  1. Произведения Шекспира — самые цитируемые в мире после Библии.
  2. По некоторым данным, Шекспир был против издания текстов его пьес. Он нигде не публиковал их, так как хотел, чтобы его творчество «жило» только на сцене.
  3. Пьесы Шекспира ставятся в театрах гораздо чаще, чем произведения других драматургов.
  4. У Шекспира были такие прозвища, как «Лебедь Эйвона» и «Бард Эйвона».
  5. Точная дата рождения Шекспира неизвестна. Предполагается, что он появился на свет 26 апреля 1564 года.
  6. Единственное изображение Шекспира, которое считается достоверным — это гравюра посмертного «Первого Фолио» (1623) авторства Мартина Друшаута.
  7. Никто не знает точно, где учился Шекспир. Считается, что у классика не было высшего образования, а среднее он получил в школе короля Эдуарда VI в Стратфорде.
  8. Жену драматурга звали Энн Хатауэй, и она была старше его на восемь лет. О супруге Шекспира известно очень мало. Драматург завещал оставить ей «вторую из лучших кроватей» («second best bad»). Первая, вероятно, отошла к их дочери Сьюзанне. У пары также была дочь Джудит.
  9. Александр Пушкин был большим поклонником творчества Шекспира и называл его «отцом нашим».

Шекспир и образование

Несмотря на то, что Шекспир считается «взрослым» автором, его пьесы ставятся в детских театрах, а также используются в образовательных целях. Больше всего мероприятий, посвященных английскому классику, проводится в лондонском «Глобусе», который, к слову, носит титул организатора лучших семейных мероприятий по версии фестиваля Family Arts Festival Awards 2013 года. Это единственное место в мире, где можно послушать монологи персонажей из пьес Шекспира в неадаптированном варианте, именно так, как они звучали в XVI веке. Еще здесь работают выставки, где представлены старинные иллюстрации, фотографии, костюмы и другие интересные вещи. Кроме того, в «Глобусе» регулярно проходят фестивали и коллективные чтения произведений классика, а также действует образовательная программа, включающая в себя Школу юного актера и занимательные академические курсы, на которых можно пообщаться с актерами театра.

Английская компания Shakespeare 4 Kidz (S4K) создает музыкальные адаптации произведений Шекспира с 1996 года. Еще она организует воркшопы, на которых профессиональные актеры учат детей основам мастерства. Некоторые мероприятия проходят на выезде, в школах. Кроме того, S4K выпускает наборы для юных любителей шекспировского театра стоимостью от 180 до 300 фунтов стерлингов. С их помощью можно поставить его пьесы у себя в школе: в комплекты входят адаптированный сценарий пьесы классика, диск с саундтреком и руководство для учителя.

Royal Shakespeare Company, расположенная в Стратфорде-на-Эйвоне, тоже с удовольствием работает со школами и продюсирует театральные постановки по пьесам Шекспира и его современников. Она предлагает бесплатные трансляции своих спектаклей, а также различные вспомогательные материалы, вроде краткого содержания пьес Шекспира для детей и подростков с акцентами на ключевых моментах. Молодые люди постарше могут принять участие в воркшопах и мастер-классах RSC, на которых разыгрывают сцены из произведений классика. Другой формат занятий — сессии с актерами и продюсерами компании, посвященные тому, как поставить пьесу в театре.

«Двенадцатая ночь» в постановке Royal Shakespeare Company. Фото: armoryonpark.org

В Нью-Йорке находится Children’s Shakespeare’s Theatre, где учат основам актерского мастерства по пьесам Шекспира. Здесь играют дети в возрасте от 8 до 18 лет; в репертуаре можно найти как классические постановки («Гамлет», «Сон в летнюю ночь», «Ричард III», «Цимбелин», «Макбет», «Комедия ошибок»), так и весьма любопытные эксперименты. Один из самых неожиданных — современная интерпретация пьесы «Кориолан», в которой нашлось место не только античному сюжету, но и захватывающим поединкам на лазерных мечах из «Звездных войн». На сайте театра написано, что там стремятся не только к тому, чтобы дети и подростки побольше узнали не только о творчестве Шекспира, но и о человеческой природе как таковой.

Юные звезды Children’s Shakespeare’s Theatre. Фото: childrensshakespeare.org

В России тоже стараются не отставать от коллег из-за рубежа. К примеру, кукольный режиссер и драматург Ольга Зверлина специально адаптировала тексты классика для младшего школьного возраста. Проект «Урезанный Шекспир» — это короткие версии произведений «Барда Эйвона», причем у некоторых из них есть несколько версий — одни сокращены совсем немного, другие — значительно. Самая короткая адаптация — пьеса «Отелло» в четырех сценах и 2 723 знаках. Некоторые тексты уже были поставлены, в основном, кукольными и школьными театрами.

Дети также могут познакомиться с произведениями Шекспира, прочитав или послушав прозаический пересказ его пьес, выполненный английским поэтом и литературным критиком Чарльзом Лембом и его сестрой Мари. Сборник называется «Шекспир в пересказе для детей», и его можно найти на русском языке как в бумажной версии, так и в формате аудиокниги.

Что касается детских спектаклей по пьесам Шекспира в России, то в основном они поставлены так, как есть, и мало отличаются от аналогичных «взрослых». Тем не менее, многие произведения подходят даже детям до 12 лет: «Двенадцатая ночь», «Зимняя сказка», «Ромео и Джульетта», «Сон в летнюю ночь», «Буря», «Гамлет», «Укрощение строптивой» и «Много шума из ничего». Одной из классических детских шекспировских постановок считается «Зимняя сказка» в постановке Театра Моссовета с Ольгой Остроумовой и Александром Лазаревым в главных ролях.

Тем не менее, встречаются нестандартные постановки шекспировских пьес. К примеру, петербургская студия «Первый этаж» создала необычный спектакль, посвященный феномену популярности английского классика. Проект под названием «Шекспир. Музыка. Этюды» объединил в себе множество отдельных фрагментов, «нанизанных» на сюжет из «Ромео и Джульетты». Кроме стихотворных отрывков работы Шекспира, в него вошла лирика других поэтов, в частности, Бродского. Произведения отбирались детьми, участниками студии, по принципу ассоциаций, а координировал работу режиссер спектакля — педагог Никита Виноградов.

Куда пойти

1) С 23 апреля по 23 августа в нескольких городах России проходят показы фестиваля Shakespeare Live!. Это единственный в своем роде концерт-посвящение, созданный к 400-летию со дня смерти Шекспира. В нем принимают участие знаменитости мирового уровня — Бенедикт Камбербэтч, Джуди Денч, Хелен Миррен, Иэн МакКеллен, Дэвид Суше, Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Роджер Аллам, Саймон Расселл Бил и многие другие. Ведущие современные актеры представляют сцены из лучших спектаклей по произведениям Шекспира. Мероприятие проходит в рамках Года языка и литературы Великобритании и России.

2) В нескольких городах России идет постановка «Гамлета» театра Барбикан с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Билеты на нее раскупаются достаточно быстро, несмотря на то, что в репертуаре кинотеатров она уже далеко не первый месяц.

3) 28 и 29 апреля, а также 31 мая в Театре Наций можно будет увидеть спектакль «#сонетышекспира» — экспериментальную постановку на основе 17 сонетов классика. Некоторые из них здесь повторяются, но в разных переводах. Это хорошая возможность вспомнить тексты и задуматься о том, являются ли переводчики соавторами тех, чьи произведения они переводят.

4) МХАТ им. Горького 7 мая предлагает посмотреть спектакль «Ромео и Джульетта» — постановку народного артиста России Валерия Беляковича. Режиссер аккуратно сократил оригинальный текст и сделал акцент на двух основных линиях — любви главных героев и вражде кланов Монтекии и Капулетти.

5) В Театре им. Ермоловой 28 апреля, а также 13 и 27 мая идет «Гамлет». В главной роли пробует себя звезда сериалов «Фарца» и «Полицейский с Рублевки» Андрей Петров.

6) «Мастерская Петра Фоменко» 28 апреля представляет «Сказку Арденнского леса» — легкий и ироничный спектакль по пьесе «Как вам это понравится». Одну из главных ролей исполняет заслуженный артист Кирилл Пирогов («Брат 2», «Сестры»).

7) В Большом театре «Ромео и Джульетта» идет 6 июля. Это будет классическая балетная постановка с музыкой легендарного Сергея Прокофьева и хореографией великого Юрия Григоровича.

8) Театр под руководством Олега Табакова 27 апреля и 29 мая ставит спектакль «Буря. Вариации». Это экспериментальная версия «закатной» пьесы Шекспира — одного из самых загадочных и метафорических произведений драматурга.

Что посмотреть

Мелодрама с Гвинет Пэлтроу и Джозефом Файнсом, в основу которой легли домыслы о биографии Шекспира.

Каноническая постановка знаменитой пьесы от известного итальянского режиссера Франко Дзеффирелли.

Молодой Леонардо ди Каприо влюбляется в Клер Дэйнс под музыку группы The Cardigans. Режиссер — автор «Великого Гэтсби» Баз Лурманн.

Классический сюжет в необычной интерпретации — в виде аниме.

«Гамлет» в XXI веке, хотя все диалоги персонажей полностью соответствуют оригинальным текстам.

Эпичный сериал телеканала BBC Two на основе экранизаций исторических пьес Шекспира. Его можно рекомендовать подросткам, увлеченным «Игрой престолов».

Шекспир может быть смешным, если в дело вступает Роуэн Аткинсон.

Этот фильм с Алем Пачино входит практически во все списки лучших экранных постановок пьес Шекспира.

Катя Убодоева
25 апреля 2016

Обсуждение материала

Оставить комментарий

Cпецпроекты