Программа была снята с публикации и информация может не соответствовать действительности.
 

Письменный перевод. 2 ступень

Курс ориентирован на слушателей, владеющих английским языком на уровне не ниже B2—С1 и имеющих теоретическую подготовку, а также практический опыт в сфере письменного перевода.
Форма обучения
Форма обучения
очная
Стоимость
Стоимость
41 040
рублей
Срок обучения
Срок обучения
72 ак. часов
График обучения
График обучения
по понедельникам и четвергам с 19:00 до 21:50

Дополнительная информация

В ходе обучения Вы получите: выполнение письменного перевода текстов различной тематики (включая тексты высокой степени сложности); обеспечение максимальной точности при переводе; применение различных переводческих техник и приемов; лингвокультурная и прагматическая адаптация текста при переводе; редактирование переведенного текста и устранение ошибок при переводе; совершенствование навыков переводческого поиска; преодолевать различные сложности, возникающие при письменном переводе (необходимость выполнить перевод при жестких временных ограничениях, адаптировать перевод с учетом специфики адресата или места публикации, работа с текстами, насыщенными реалиями, игрой слов, афоризмами, цитатами из фильмов или литературных произведений).
Кроме того, занятия в рамках данного курса позволяют повысить уровень владения как иностранным, так и родным языком (в том числе выявить слабые места и пробелы), поскольку в ходе обсуждения переводов слушатели систематизируют свои знания по грамматике, орфографии и пунктуации, рассматривают стилистические и иные особенности употребления различных языковых явлений, знакомятся с новыми синонимами и ситуациями употребления известных слов и выражений.

Контактная информация

  • http://www.schooloftranslation.ru
  • info@schooloftranslation.ru
  • (495) 211-03-47

Другие программы

Русская школа перевода
Русская школа перевода
Стоимость:
30 600 р.
Длительность:
36 часов
Русская школа перевода
Русская школа перевода
Стоимость:
36 000 р.
Длительность:
40 часов
14 декабря, среда

Основы перевода

Русская школа перевода
Русская школа перевода
Стоимость:
24 480 р.
Длительность:
36 часов
10 декабря, суббота

Переводческая скоропись

Русская школа перевода
Русская школа перевода
Стоимость:
8 000 р.
Длительность:
3 дня

Cпецпроекты